WASHINGTON — A big part of Magistrate Judge Stephen W. Smith’s job in Federal District Court in Houston is to consider law enforcement requests for cellphone and e-mail records. It requires him to apply old laws to the digital age and balance the government’s interest in solving crimes against the importance of protecting privacy.